Atma Trade OY, Финляндия

Интернет-магазины интерьера и аутлета для финской розницы

Розничная торговля: два магазина одного владельца — центр интерьера и аутлет. Сделали для них отдельные интернет-магазины на русском и финском, подключили онлайн-оплату с фискальными чеками и ведём постоянное сопровождение продаж с декабря 2022 года.

Интернет-магазины интерьера и аутлета — Grande Orchidee (Atma Trade OY)
Отрасль
Розничная торговля
Срок работ
с декабря 2022 года, работа продолжается
Бюджет проекта
NDA*
Делаем такие проекты под ключ Обсудим задачу, назовём срок и стоимость до начала работ.
Результат

Коротко о проекте

Два магазина

Центр интерьера и аутлет

Отдельные витрины под разные форматы торговли
Два языка

Русский и финский

Каталог, оформление заказа и уведомления на обоих
С декабря 2022 года

Работаем непрерывно

Разработка, оплата, реклама, мерчандайзинг, мониторинг
Задача

С чем пришёл клиент

Grande Orchidee — финская розничная сеть, которой владеет Atma Trade OY. Под брендом работают два магазина: центр интерьера (tavaratalo) с товарами для дома и аутлет, где продаются одежда, аксессуары и сезонные распродажи. Форматы разные: в первый покупатель приходит за конкретной вещью, во второй — за ценой.

Нужно было вывести обе точки в онлайн и не превратить это в один общий каталог, где интерьер перемешан с распродажей. При этом магазины работают на две языковые аудитории сразу — русскую и финскую, и обе должны видеть свою версию сайта целиком, а не наполовину.

Отдельный пласт задачи — не разработка, а то, что начинается после запуска. Розница живёт циклами акций: цены и скидки меняются постоянно, к сезонам готовятся промо-материалы, а магазин должен быть доступен в тот момент, когда акция уже идёт. Поэтому проект с первого месяца строился как связка разработки и постоянного сопровождения.

Два формата торговли Центр интерьера и аутлет продают по-разному. Нужны были отдельные витрины со своими каталогами и своей логикой показа цен, а не один магазин с фильтром.
Две языковые аудитории Русская и финская версии должны совпадать по составу: каталог, карточки товаров, оформление заказа и уведомления, а не только меню и главная страница.
Оплата с фискальными чеками Требовалось принимать оплату онлайн и выдавать покупателю корректный фискальный чек, в котором указан адрес того сайта, где на самом деле сделан заказ.
Постоянно меняющиеся цены Скидки, перечёркнутые старые цены и таблицы акций правятся регулярно, к сезонам добавляется печатная промо-газета. Это работа не на один раз.
Доступность в момент акции Магазин, недоступный в дни распродажи, стоит дороже любой другой ошибки: трафик приходит по рекламе и не возвращается.
Решение

Что сделали

01

Две витрины вместо одной

Развели центр интерьера и аутлет на самостоятельные интернет-магазины. У каждого свой каталог, своя навигация и свои правила показа цен. Общими остались только служебные механики — оформление заказа, оплата и уведомления, чтобы поддерживать их в одном месте, а не в двух.

02

Русская и финская версии

Магазины сделаны мультиязычными: обе версии равноправны и покрывают весь путь покупателя, от каталога до письма о заказе. Языковые версии ведутся параллельно, при добавлении товаров и акций контент готовится сразу на двух языках.

03

CloudPayments и фискальные чеки

Подключили онлайн-оплату через CloudPayments с выдачей фискальных чеков. Отдельно настроили передачу адреса сайта в чек и развели приём оплаты сразу на несколько доменов магазина: покупатель видит в чеке тот адрес, на котором оформлял заказ, а платежи по разным доменам не смешиваются.

О проекте

Интернет-магазины интерьера и аутлета — Grande Orchidee (Atma Trade OY)

Grande Orchidee — финская розничная сеть, которой владеет Atma Trade OY. Под одним брендом работают два магазина: центр интерьера (tavaratalo) с товарами для дома и аутлет, где продаются одежда, аксессуары и сезонные распродажи. Онлайн-направление сети мы ведём с декабря 2022 года, работа продолжается.

С самого начала было понятно, что задача не сводится к запуску сайта. Розница живёт циклами акций: ассортимент и цены меняются регулярно, к сезонам готовятся промо-материалы, а покупатели приходят с двух языков сразу. Поэтому проект строился как связка разработки и постоянного сопровождения, а не как разовая сдача.

Что входит в работу

Оплата. CloudPayments подключён так, чтобы покупатель получал фискальный чек, а в чеке был указан адрес того сайта, на котором он оформил заказ. Отдельной частью работы стало разведение оплаты на несколько доменов магазина: платежи с разных адресов не смешиваются, и в бухгалтерии видно, откуда пришёл заказ.

Мерчандайзинг. Это самая регулярная часть проекта. Мы обновляем таблицы скидок, следим за тем, чтобы старая цена отображалась перечёркнутой рядом с акционной, и готовим сезонные материалы. Сюда же входит вёрстка промо-газеты: 6 полос, формат 254 на 365 мм.

Реклама. Кампании магазинов ведём вместе с сопровождением сайтов. Команда оценивает промежуточные показатели как хорошие, но конкретные значения мы в кейсе не приводим: цифры уточняются, а публиковать непроверенные данные не будем.

Доступность. Настроен мониторинг: если магазин становится недоступен, мы узнаём об этом первыми. Для сети, которая гонит трафик на распродажи, это важнее любой доработки интерфейса — рекламный трафик в момент простоя просто теряется.

Важное уточнение: Grande Orchidee — не тот же проект, что интернет-магазин финских товаров, сделанный нами для этого же владельца. Владелец один, магазины разные: у каждого свой каталог, своя аудитория и своя витрина.

  • два интернет-магазина: центр интерьера и аутлет;
  • мультиязычность — русская и финская версии;
  • онлайн-оплата через CloudPayments с фискальными чеками;
  • приём оплаты на нескольких доменах магазина, с корректным адресом сайта в чеке;
  • рекламные кампании;
  • сопровождение мерчандайзинга: таблицы скидок, перечёркнутые старые цены, промо-газета;
  • мониторинг доступности сайтов.

Посчитаем ваш проект

Расскажите про задачу — вернёмся со сроком, составом работ и вилкой бюджета.

Разведём магазины одного владельца по отдельным витринам с общей служебной частью Подключим онлайн-оплату с фискальными чеками, в том числе сразу на нескольких доменах Возьмём на себя сопровождение: скидки, промо-материалы и мониторинг доступности

Наши клиенты

Работаем и с небольшими компаниями, и с крупным бизнесом. Успех проекта меряем не сдачей работ, а тем, сколько лет клиент остаётся с нами.

ФК Зенит ФК Зенит
Родные просторы - Девелоперская компания Родные просторы - Девелоперская компания
FMA FMA
Торговый дом Лакомка Торговый дом Лакомка
Пикалёвская сода Пикалёвская сода
1Sportal 1Sportal
Благовещенский собор Благовещенский собор
TIKWA TIKWA
Морелли Морелли
Двери Нева Двери Нева
Прораб Нева Прораб Нева
Ещё работы

Другие проекты

Похожие задачи, которые мы уже закрывали в этом направлении.

Обсудить проект